This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '12 ara>eng حاز أوضاعه الشكلية satisfied/met formal requirements pro closed ok
- Jan 29 '12 ara>eng ماديات الدعوى concrete / substantial aspects of the claim pro just_closed no
- Jan 28 '12 ara>eng النصوص التطبيقية المرتبطة به thereto related applicable provisions pro closed ok
4 Jan 28 '12 ara>eng انتفاء الجريمة في ركنيها المادي والمعنوي the two elements of a crime, i.e., actus reus & mens rea were not proved pro closed no
4 Jan 24 '12 ara>eng إجراء التلجين للأصل To write it off as scrap pro closed no
- Jan 20 '12 ara>eng الإخراج Direction pro closed ok
- Jan 17 '12 ara>eng :شخصية الاطراف Identity of Parties: pro closed ok
- Jan 17 '12 ara>eng :الجهة الطالبة Applying Agency: pro closed ok
- Jan 10 '12 ara>eng اللجنة الدائمة للإبادة Permanent Committee on Destruction pro closed ok
- Jan 11 '12 ara>eng الواقع take something for granted pro closed ok
- Jan 8 '12 ara>eng :طبيعة موضوع الاوراق subject matter of documents/papers pro closed ok
- Jan 7 '12 ara>eng :الجهة المنفذة لامر القبض The authority enforcing the arrest warrant pro closed ok
- Jan 7 '12 ara>eng نائب مساعد وزير الخارجية للشئون القنصلية للاجانب والتصديقات المصري Egyptian Deputy Assistant Foreign Minister for the Consular Affairs of Foreigners and Legalization pro closed ok
- Jan 6 '12 ara>eng ان تخلفك او اخلالك بهذا الاستدعاء زمنا او مكانا Failing to appear or to respond to such a summons at the time and place so specified pro closed ok
- Jan 6 '12 ara>eng السلام عليكم ورحمة الله وبركاته May the Peace, the Mercy and the Blessings of Allah be bestowed upon you pro closed ok
- Jan 6 '12 ara>eng القراءة غذاء للروح Reading Nurtures the Soul pro closed ok
- Jan 5 '12 ara>eng والرخصة License pro closed ok
- Jan 2 '12 ara>eng Egyptian Building Code الكود المصري في عملية البناء pro just_closed no
- Jan 1 '12 ara>eng ضاربة عرض الحائط purposely ignoring pro closed no
- Dec 29 '11 ara>eng تحت عنوان معاً نصنع حياة Under the title/slogan "Together We Make a Life" pro closed ok
- Dec 21 '11 ara>eng ييوم للغضب Day of Resentment pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng تعتري Afflict pro closed no
2 Dec 17 '11 ara>eng النظر بشكل سلبي Negatively regard pro closed ok
4 Dec 15 '11 ara>eng ولست أبالغ And I am not exaggerating pro closed no
- Dec 15 '11 ara>eng يمسح جوخ lick one's boots pro open no
4 Dec 14 '11 ara>eng دائرة الرقابة على الاستيراد Import Control Department pro closed ok
- Dec 12 '11 ara>eng اختيارها elect such state pro closed ok
- Dec 12 '11 ara>eng الوجد Pain of Love pro closed no
- Dec 12 '11 ara>eng قرار وزاري خاص Ministerial Decree on pro closed ok
- Dec 7 '11 ara>eng تهديكم أطيب تحياتها Present its compliments to you pro closed no
- Nov 30 '11 ara>eng تقييد الجريمة ضد مجهول Culprit / Murderer Unknown (Unidentified) pro closed no
4 Nov 26 '11 ara>eng يصعب التفوق عليه unsurpassable pro closed ok
4 Nov 24 '11 ara>eng الجسم الثفني corpus callosum pro closed ok
- Nov 12 '11 ara>eng التعويض بمقابل Relief/Remedy/Compensation/Consideration pro open no
- Nov 11 '11 ara>eng مذكرة للعرض على Memorandum for Submission to pro closed ok
4 Nov 5 '11 ara>eng للعلم وإجراءاتكم والإلتزام بما جاء For your information, necessary action and adherence pro closed no
- Nov 4 '11 ara>eng وكالة توزيع حصرية Sole Distribution Agency pro closed ok
4 Oct 31 '11 ara>eng صحبة الحرس under guard custody pro closed no
- Oct 31 '11 ara>eng مدير إدارة المنشأت الإصلاحية و العقابية Director of Reform and Punishment Establishment/Facility Department pro closed ok
4 Oct 31 '11 ara>eng نأمل الإيعاز لمن يلزم Kindly inform whoever is concerned that ... pro closed no
4 Jul 4 '11 ara>eng في مدة أقصاها أسبوعين من تاريخه within two weeks as of the date of submission. pro closed ok
- May 20 '11 ara>eng السيد مدير الموقع المحترم Dear Esteemed Site Manager, pro open no
- May 18 '11 ara>eng إشكاليات يطرحها عصرنا Dilemmas posed by our time pro open no
- May 5 '11 ara>eng ودع shell reading pro closed ok
- May 3 '11 ara>eng العمل الإعلامي Mass Media Field/Scope of Work pro closed no
- May 3 '11 ara>eng نافذة لا تطل No See-Through Window pro closed ok
- May 3 '11 ara>eng ما شاء الله It is as Allah wills! pro closed no
- May 2 '11 ara>eng ولاية الوكيل Marriage by Proxy pro closed no
- May 2 '11 ara>eng يصبح منتجا للاثار القانونية المترتبة عليه Entail consequential legal effects related thereto pro closed no
4 May 1 '11 ara>eng ارفع رأسك فوق Hold Your Head Up High pro closed ok
Asked | Open questions | Answered